Correct the twisted belt systems do not work for higher RPM machines and I agree with you, "Why re-invent the wheel?"
I stand behind my idea as it is being used by others, maybe in other clubs/classes but it is a viable solution to his mower, just maybe not for the class he wants to run. That is why I continue to point towards the tech advisors of the sanctioning bodies to get their input. They would, in my opinion have the final say about rotating the motor and using a RAGB to take the horizontal PTO (vertical belt) and turn it 90 degrees to run a horizontal belt to a transaxle. This set-up is used by Hitch on one of his builds (accept the class it is built for allows centrifical clutches) I have also seen FX and AP machines using the same concept with jackshafts and chains. The idea is soild, the question remains; will it pass tech for USLMRA's CP class?